bh | sp | rio - eng | port



Realização
Apoio cultural



SESCSP

SESC - Serviço Social do Comércio
Administração regional no estado de São Paulo
www.sescsp.org.br

Presidente do Conselho Regional

Abram Szajman

Diretor do Departamento Regional

Danilo Santos de Miranda

Superintendentes

Técnico-Social Joel Naimayer Padula
Comunicação Social Ivan Giannini

Gerentes

Ação Cultural Rosana Paulo da Cunha
Adjunto Flávia Carvalho
Assistente Cássio Quitério

Estudo e Desenvolvimento

Marta Raquel Colabone
Adjunto Andréa de Araújo Nogueira

Artes Gráficas

Hélcio Magalhães
Assistente Marilu Donadelli

CineSESC

Gilson Packer
Assistente Simone Yunes
Equipe Adolfo Mazzarini e Thiago Minamisawa



produção

Zeta Filmes

Curadoria

Daniella Azzi, Eduardo Cerqueira, Francesca Azzi

COMUNICAÇÃO

Identidade Visual, Peças Gráficas, Sinalização,Vinheta e Website

Voltz

Direção de Criação e Produção

Alessandra Maria Soares, Cláudio Santos

Designers

Binho Barreto, Janina Pessoa, Roberto Bellini, Wally

Vinheta

Fabiano Fonseca (Trilha Sonora)

Website

Cristiano Simões (Programação)

Design Kit-Press

Adô Atelier by Tatiana Azzi & Fernanda Dubal

PRODUÇÃO

Assistente de Produção

Élida Pereira

Tradução Legendas

4Estações

CATÁLOGO

Coordenação Editorial

Daniella Azzi, Francesca Azzi

Tradução e Versão em Inglês

Ana Ledic
Christianne Basílio

Revisão

Ludmila Rodrigues

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS

Apichatpong Weerasethakul
Kiyoshi Kurosawa

AGRADECIMENTOS

Aaron Katz, Aida LiPera, Alessandra Soares, Anouk van Dijk, Bak Ildong, Bich-Quân Tran, Brigitte Veyne, Brittanie Delava, Bryan Poyser, Cacá de Carvalho, Catarina Mourão, Catherine Faudry, Cecilia Suzuki, Cédric Dupire & Gaspard Kuentz, Claude Bertemes, Cláudio Santos, Denis Vaillancourt, Elias Oliveira, Erica Nam, Fontip Thongpini, Gil Leung, Hirai Junko, Isabelle Park, Jacqui Davies, Jean Thomas Bernardini, Jim Granato, Jo Takahashi, João Dudena, Juliette de Gonet, Kara Blake, Kelly Kashima, Kim Samryeok, Laure Demonchy, Lena Dunham, Makoto Yamashita, Marie Pascaud, Marin Malesevic, Matt McCormick, Mayumi Nagumo, Michela Occhipinti, Nelio Ribeiro, Ohno Atsuko, Okazaki Makiko, Oki Masaharu, Olivier Boonjing, Omar Rodriguez Lopez, Oya Jeong, Pedro Tavares, Philippe Chevassu, Roberto Moreira dos S. Cruz, Rogério Pereira, Sangwoo Lee, Sarah Orazio, Sawit Prasertphan, Shinako Matsuda, Simon Field, Tatsuro Saito, Valeska Neu, Yasuhisa Yasaku, Yuichiro Izumi, Yukie Kato, Yura Kwon.

Auwe, Cinemateca da França, Fundação Japão, Imagem Filmes, Imovision, Videotrade, Voltz Design.