As retrospectivas do Indie 2004 têm um propósito iniciático. São como pequenas aulas de cinema ministradas por grandes cineastas. >> O diretor alemão Wim Wenders é um dos diretores que recebem uma retrospectiva, com a exibição de dez filmes realizados a partir de 1970. Não se trata de uma retrospectiva completa porque alguns dos seus mais premiados e reconhecidos filmes não possuem mais os direitos de exibição pública no Brasil. A inviabilidade neste momento de exibi-los não descarta a possibilidade de que seja feita no futuro uma outra seleção do diretor. Mas o público terá a oportunidade de ver tanto alguns de seus filmes iniciais, pouco conhecidos, quanto a sua produção realizada nos anos 90. >> Nenhum espectador sai indiferente dos filmes do espanhol Pedro Almodóvar. Apaixonado, visceral, hiperbólico, a retrospectiva dedicada a ele acompanha a trajetória do seu cinema com a exibição de dez longas, inclusive de seu primeiro filme “Pepi, Luci, Bom” (1980). >> Um diretor que é ator e vice-versa. Uma retrospectiva quase dupla que permite, ao mesmo tempo, conhecer Beat Takeshi, seu nome como famoso ator, e Takeshi Kitano, o cineasta. Homens da yakuza, malandros, cômicos e apaixonados estão nos sete filmes do diretor apresentados aqui.



Pedro Almodóvar é o cineasta espanhol mais cultuado desde Luis Buñuel e Carlos Saura. Nascido numa pequena cidade do interior espanhol mudou-se aos 16 anos para Madri, sem família e sem dinheiro, mas com um projeto concreto: estudar e fazer filmes. Almodóvar construiu uma filmografia original, permeada por temas polêmicos, por vezes histriônicos e dramáticos, mas sempre inesquecíveis.

Pepi, Luci, Bom Y otras Chicas DEL montón
1980, 1h22min.
Versão original com legendas em português

Dia 10 > 21:30 > SALA 4 | Dia 11 > 14:45 > SALA 4
A vida de três mulheres e um policial se cruzam. Um acontecimento inesperado e violento muda o destino destes personagens. Este é seu primeiro longa-metragem.

Labirinto de Paixões
(Laberinto de Passiones), 1982, 1h40min.
Versão original com legendas em português

Dia 09 > 19:15 > SALA 4 | Dia 10 > 14:45 > SALA 4
Madri, anos 80. Uma cidade selvagem e divertida. Nela acontece uma história de amor incomum entre uma jovem ninfomaníaca e o filho de um imperador árabe.

Maus Hábitos
(Entre Tinieblas), 1983, 1h55min.
Versão original com legendas em português

Dia 08 > 19:15 > SALA 4 | Dia 16 > 19:15 > SALA 4
Yolanda perde o noivo, morto por overdose, e se refugia em um convento. Lá ela encontra a mesma vida que conhecia no mundo exterior, incluindo uma madre superiora viciada em heroína que se apaixona por ela.

Que Fiz Eu para Merecer isto?
(¿Qué He Hecho Yo Para Merecer Ésto?), 1984, 1h41min.
Versão original em espanhol sem legendas

Dia 15 > 14:45 > SALA 4 | Dia 16 > 17:00 > SALA 4
Gloria trabalha como faxineira e vive num pequeno apartamento com seu marido infiel, sua sogra e dois filhos rebeldes. Infeliz e cheia de problemas ela decide mudar radicalmente sua vida.

Matador
1986, 1h50min.
Versão original com legendas em português

Dia 11 > 21:30 > SALA 4 | Dia 12 > 17:00 > SALA 4
Diego Montes é um toureiro aposentado que tem uma escola de tauromaquia, mas que ainda sente a necessidade de continuar matando. E as mulheres substituem os touros. Fazer amor com uma mulher e matá-la no último instante é o que mais se aproxima, para ele, do prazer de tourear.

A Lei do Desejo
(La Ley Del Deseo), 1987, 1h42min.
Versão original com legendas em português

Dia 12 > 21:30 > SALA 4 | Dia 13 > 17:00 > SALA 4
A estranha obsessão de um rapaz, Antonio, por Pablo, um escritor, transforma a vida e o destino de todos os que o cercam, como seu namorado Juan e sua irmã Tina.

Kika
1993, 1h40min.
Versão original com legendas em português

Dia 13 > 19:15 > SALA 4 | Dia 14 > 17:00 > SALA 4
Kika é uma maquiadora otimista e positiva. Ela vive com Ramón e um dia é estuprada por Paul. Mas isto não será o pior que ocorrerá a partir desse momento.

A Flor do Meu Segredo
(La Flor De Mi Secreto), 1995, 1h43min.
Versão original com legendas em português

Dia 15 > 17:00 > SAVASSI | Dia 16 > 17:00 > SAVASSI
Leo, uma bem-sucedida escritora de meia-idade, entra em crise. Sua carreira e seu casamento não fazem mais sentido, e ela passa a reconsiderar o que realmente vale a pena em sua vida.

Tudo Sobre Minha Mãe
(Todo Sobre Mi Madre), 1999, 1h45min.
Versão original com legendas em português

Dia 14 > 21:30 > SALA 4 | Dia 15 > 17:00 > SALA 4
Esteban tem 17 anos e nunca soube de seu pai. No dia do seu aniversário Manuela, sua mãe, decide contar a verdade. Esteban morre num acidente e Manuela se depara com uma série de situações emocionantes.

Fale com Ela
(Hable Con Ella), 2002, 1h56min.
Versão original com legendas em português

Dia 15 > 19:15 > SALA 4 | Dia 16 > 14:45 > SALA 4
O filme trata do amor e da amizade a partir da história de dois homens cujas vidas se cruzam no hospital onde estão internadas as mulheres que eles amam.



Takeshi Kitano nasceu no Japão em 1947, estudou Ciências na Universidade, mas não concluiu o curso. Trabalhou num cabaré onde aprendeu números cômicos, que o ajudaram na sua formação de ator. Escritor, pintor, cartunista e astro da TV japonesa, Kitano começou a dirigir seus filmes recentemente, mas logo conseguiu reconhecimento da crítica pelo seu estilo próprio. Faz um cinema nos limites paradoxais entre violência e poesia, malandragem e inocência.

O Mar Mais Silencioso Daquele Verão
(Ano Natsu, Ichiban Shizuka Na Umi), 1991, 1h41min.
Versão original com legendas em português

09 > 14:45 > SAVASSI 11 > 14:45 > SAVASSI
Shigeru, um surdo-mudo, acha no lixo uma velha prancha de surf. Ele começa a treinar e, contrariando a expectativa de todos, tem a oportunidade de disputar um campeonato.

Sonatina
(Sonachine), 1993, 1h34min.
Versão original com legendas em português

Dia 08 > 14:45 > SAVASSI | Dia 10 > 14:45 > SAVASSI
Murukawa, um gângster extremamente violento, está cansado da sua vida na máfia japonesa. Quando é designado para uma missão, ele descobre que caiu numa armadilha.

Kid´s Return
(Kizzu Ritaan), 1996, 1h48min.
Versão original com legendas em português

Dia 14 > 19:15 > SAVASSI | Dia 16 > 14:45 > SAVASSI
Dois amigos do tempo da escola se reencontram anos depois. Eles cresceram separados. Um é lutador de boxe, o outro membro da yakuza.

Hana-Bi - Fogos de Artifício
(Hana-Bi), 1998, 1h43min.
Versão original com legendas em português

Dia 08 > 20:40 > Sala 2 | Dia 12 > 18:30 > Sala 2
A vida de um policial sofre uma reviravolta depois que ele descobre que sua mulher tem uma doença terminal e seu parceiro foi baleado.

Verão Feliz
(Kikujiro no natsu), 1999, 1h56min.
Versão original com legendas em português

Dia 10 > 19:15 > Sala 4 | Dia 11 > 17:00 > Sala 4
Precisando de dinheiro, Kikujiro, um sujeito meio marginal, meio boa praça, aceita a missão de conduzir um garoto pelo interior do Japão.

BROTHER
2000, 2h04min.
Versão original com legendas em português

Dia 15 > 18:30 > Sala 2 | Dia 16 > 18:30 > Sala 2
Yamamoto, um guerreiro da yakuza, um dia é obrigado a abandonar o grupo em Tóquio e parte para Los Angeles. Lá ele planeja um grande golpe.

Dolls
2002, 1h55min.
Versão original com legendas em português

Dia 13 > 14:45 > Sala 4 | Dia 14 > 19:15 > Sala 4
Três histórias sobre amores eternos, alimentadas e finalizadas de forma trágica. O filme mostra que o espírito pode ser violentado pelo amor, sentimento mais nobre e recorrente no ser humano.



Wim Wenders nasceu em 1945 na Alemanha. É considerado um dos mais importantes diretores alemães de todos os tempos. Estudou medicina e filosofia e freqüentou a Academia de Cinema e Televisão de Munique. Em seus filmes, premiados nos mais importantes festivais de cinema do mundo, predominam personagens errantes, sempre envolvidos em profundas questões existenciais.

Filme Policial
(Polizeifilm) - 1968, 12min.
Versão original com legendas em português

Dia 08 > 18:30 > SALA 2 | Dia 09 > 14:15 > SALA 2
Uma colagem que brinca com Godard e Laurel & Hardy de uma forma irônica e grotesca: demonstrações públicas, treinamento de policiais, imagens de um mundo mercantilizado.

Movimento Errado
(Falsche Bewegung) - 1975, 1h44min.
Versão original em alemão com legendas em espanhol

Dia 08 > 14:15 > SALA 2 | Dia 09 > 18:30 > SALA 2
Wilhelm quer ser escritor. Sua mãe decide mandálo numa viagem para conhecer o mundo e então começa uma história de encontros casuais. Adaptação do livro Wilhelm Meister, de Goethe.

O Amigo Americano
(Der amerikanische Freund) > 1977, 2h06min.
Versão original com legendas em português

Dia 10 > 18:30 > SALA 2 | Dia 11 > 14:15 > SALA 2
Jonathan Zimmermann, um ex-restaurador, agora faz molduras de quadros. Durante um leilão, ele conhece Tom Ripley, um negociante de arte, que traz uma falsificação para ser leiloada.

O Filme de Nick - Raio sobre a Água
(Nick’s Film - Lightning over Water) - 1980, 1h32min.
Versão original com legendas em português

Dia 11 > 18:30 > SALA 2 | Dia 16 > 20:40 > SALA 2
Um filme com e sobre o diretor de cinema Nicholas Ray. Wenders e Ray se conheceram nas filmagens de “O Amigo Americano”. Uma reflexão sobre o trabalho em conjunto e o auto-respeito.

TokYo-Ga
1985, 1h32min.
Versão original com legendas em português

Dia 14 > 14:15 > SALA 2 | Dia 15 > 20:40 > SALA 2
Impressões do diretor Yasujiro Ozu de uma viagem a Tóquio e sobre a arte de viver. Cenas dos filmes de Ozu rodados entre os anos 30 e 60.

Cadernos de Notas sobre Roupas e Cidades
(Aufzeichnungen zu Kleidern und Städten) - 1989, 1h19min.
Versão original com legendas em português

Dia 08 > 18:30 > SALA 2 | Dia 09 > 14:15 > SALA 2
Ensaio sobre o estilista de moda Yohji Yamamoto e suas criações. Wenders aborda neste filme questões de identidade, individualidade, falsificações e obras autênticas.

O Céu de Lisboa
(Lisbon Story) - 1994, 1h40min.
Versão original com legendas em português

Dia 12 > 14:15 > SALA 2 | Dia 13 > 20:40 > SALA 2
Em Lisboa, um diretor tem problemas para terminar seu filme. Chama um especialista em som para ajudá-lo. O diretor desaparece, mas o técnico de som decide continuar seu trabalho.

O Fim da Violência
(The End of Violence) - 1997, 2h02min.
Versão original com legendas em português

Dia 10 > 14:15 > SALA 2 | Dia 14 > 20:40 > SALA 2
Mike Max, um poderoso produtor de filmes violentos, é raptado. Um policial investiga seu desaparecimento e acaba se apaixonando por uma atriz, estrela de um filme de Mike.

Buena Vista Social Club
1998, 1h30min.
Versão original com legendas em português

Dia 09 > 17:00 > SAVASSI | Dia 12 > 21:30 > SAVASSI
Inspirado no CD de Ry Cooder, Buena Vista Social Club, que reuniu grandes nomes da música cubana, o documentário resgata memórias de figuras que quase se perderam. Rodado em Cuba, Amsterdã e Nova York.

Hotel de 1 Milhão de Dólares
(The Million Dollar Hotel) - 2000, 2h02min.
Versão original com legendas em português

Dia 15 > 21:30 > SALA 4 | Dia 16 > 21:30 > SALA 4
Marginais moram em um pulgueiro nos subúrbios de Los Angeles, conhecido como The Million Dollar Hotel. Com a morte de um traficante, o FBI manda um detetive durão investigar o crime.