|
|
Abandono do Sucesso
(Zuotian/ Quitting) de Zhang Yang, China,
2001, 1h58min.
Versão original com legendas em português.
Dia 13 > 19:10 | Dia 14 > 16:50 > SAVASSI |
| O filme conta a vida do ator Jia Hongsheng. Depois de
conseguir fama como estrela de filmes de gângsteres e heróis de produções
“B”, ele afunda no mundo das drogas. Preocupados, os pais de Jia resolvem
se mudar para o apartamento do filho para cuidar dele. Instala-se
o confronto entre as duas gerações. No filme, os atores são os personagens
que viveram essa história real. |
|
|
ANANSI
de Fritz Baumann, Alemanha, 2002, 1h20min.
Versão original em alemão com legendas em
espanhol.
Dia 10 > 19:15 | Dia 16 > 19:15 > SAVASSI
|
| Quatro africanos, entre eles, um refugiado político
de Togo, um fotógrafo ganês e sua namorada, desejam ir para a Europa
na esperança de ganhar dinheiro e melhorar suas condições de vida.
Após uma viagem cheia de privações e perigos, chegam a Berlim, sem
trabalho nem moradia, vêemse diante de um futuro incerto. |
|
|
BERLIM É NA ALEMANHA
(Berlin is in Germany) de Hannes Stöhr, Alemanha,
2001, 1h30min.
Versão original em alemão com legendas em
espanhol.
Dia 13 > 18:30 | Dia 16 > 14:15 > SALA
2 |
| Após um longo período na prisão, que teve início ainda
nos tempos da antiga RDA, Martin é posto em liberdade na nova Berlim
unificada. Ele reencontra velhos companheiros e sua mulher, que vive
atualmente com o filho, que ele nunca chegara a conhecer, e um novo
namorado. Injustamente, ele entra em conflito com a polícia. Martin
terá a sua segunda chance. |
|
|
CORAÇÃO NA CABEÇA
(Herz im Kopf) de Michael Gutmann, Alemanha,
2002, 1h32min.
Versão original em alemão com legendas em
espanhol.
Dia 11 > 19:15 | Dia 14 > 14:45 > SAVASSI |
| Jakob abandona a escola em Berlim e vai para Kronberg.
Sua irmã mudouse para Frankfurt e deixa que ele fique provisoriamente
em seu apartamento. Ele conhece Wanda, uma bela polonesa, que trabalha
para a sua antiga professora de alemão. Na ausência da família em
casa, os dois transam. A partir daí as coisas tomam outra direção. |
|
|
DESTINOS SENTIMENTAIS
(Les Destinées Sentimentales) de Olivier
Assayas, França, 2000, 3h.
Versão original com legendas em português.
Dia 08 > 21:30 | Dia 09 > 21:30 > SALA
4 |
| Quando Jean e Pauline se encontram pela primeira vez
num baile, ela tem apenas vinte anos. Ele é pastor protestante, pai
de família e está saindo da união com Natalie. Que importam as pressões
da tradicional sociedade protestante, se os seus destinos sentimentais
estão unidos? Envolto nos fatos da I Guerra Mundial, o amor deles
é mais forte que os tempos que passam. |
|
|
DOGTOWN AND Z-BOYS
-- ONDE TUDO COMEÇOU
(Dogtown and Z- Boys) Stacy Peralta, EUA,
2001, 1h25min.
Versão original com legendas em português.
Dia 12 > 16:45 | Dia 13 > 16:50 > SALA
1 |
| Documentário sobre o impacto da equipe Zephyr no cenário
do skateboarding nos anos 70. Composto por um grupo etnicamente variado,
os Z-Boys levavam seus skates às escolas, playgrounds e piscinas vazias.
O estilo agressivo dos Z-Boys transformaram Jay Adams, Tony Alva e
Stacy Peralta em ídolos. |
|
|
ESTRANHAS LIGAÇÕES
(Carnages) de Delphine Gleize, 2002, Espanha/França,
2h10min.
Versão original com legendas em português.
Dia 10 > 21:30 | Dia 11 > 21:30 > SAVASSI |
| As ligações entre as pessoas que recebem as partes do
corpo de um touro morto depois de ferir gravemente um toureador espanhol.
Na França, a menina Winnie vê a tourada pela TV. Sua professora, vai
à Espanha visitar a mãe. O marido biólogo de Betty recebe os olhos.
Uma dupla de empalhadores, os chifres. Transformações radicais ocorrem
a quem recebe as partes do animal. |
|
|
EXCURSÃO ESCOLAR
(Klassenfahrt) de Henner Winckler, Alemanha,
2002, 1h26min.
Versão original em alemão com legendas em
espanhol.
Dia 08 > 19:20 | Dia 12 > 14:45 > SAVASSI |
| Um balneário polonês meio abandonado, no Mar Báltico.
Uma classe escolar de adolescentes alemães fará uma excursão de dez
dias para o local. Certa noite, Isa, uma extrovertida alemã, conhece
no bar o polonês Marek. Mas o seu tímido colega de classe Ronny alimenta
o desejo secreto de conquistá-la. Uma prova de coragem os colocará
em competição e poderá mudar tudo. |
|
|
FALANDO DE SEXO
(Speaking of Sex) de John McNaughton, EUA,
2001, 1h36min.
Versão original com legendas em português.
Dia 09 > 14:30 | Dia 09 > 19:00 > SALA
1 |
| Melinda e Dan são um casal com problemas matrimoniais.
Dan faz uso de Viagra para ter relações com a esposa, mas não precisa
do remédio quando transa com a amante. Eles procuram ajuda de dois
terapeutas: uma consultora matrimonial e um especialista em depressão,
que acaba se envolvendo com Melinda. Os papéis se invertem e o casal
acaba por agir como conselheiro. |
|
|
O HERÓI DA FAMÍLIA
(Nicholas Nickleby) de Douglas McGrath, EUA,
2002, 1h48min.
Versão original com legendas em português.
Dia 12 > 17:00 > | Dia 13 > 14:45 > SAVASSI |
| Inglaterra, século 19. A família Nickleby sofre com
a morte do patriarca. Eles ficam sem dinheiro e o jovem Nicholas vai
a Londres atrás do tio Ralph, um investidor de sucesso, que lhe arruma
um emprego como assistente de um maldoso diretor de colégio. Revoltado,
ele foge da escola com Smike, uma vítima dos maus tratos do diretor,
e se juntam a uma trupe de atores mambembes. |
|
|
HISTÓRIAS MÍNIMAS
(Historias Minimas) de Carlos Sorin, Argentina,
2002, 1h34min.
Versão original com legendas em português.
Dia 08 > 14:30 | Dia 08 > 19:00 > SALA
1 |
| A história de três personagens que viajam pelo deserto
da Patagônia, tendo como destino final o Porto de San Julián. Don
Fair, um reformado de 80 anos, foge para encontrar seu cão desaparecido.
Roberto, um vendedor, viaja levando uma remessa incômoda. María Flores
vai com a filha para participar de um programa de TV. E todas estas
pequenas histórias se juntam. |
|
|
KEDMA
de Amos Gitai, França/Israel/Itália, 2002,
1h34min.
Versão original com legendas em português.
Dia 16 > 14:30 | Dia 16 > 19:00 > SALA
1 |
| Maio de 1948. O velho cargueiro Kedma transporta os
sobreviventes do Holocausto, vindos da Europa. Os refugiados são despejados
em uma praia. Agora eles estão sob o fogo cruzado do Exército britânico
e da polícia secreta judia, que veio acolhê-los na Terra Santa e enviá-los
aos kibutz, dando início à ocupação do novo Estado de Israel. |
|
|
KIPPUR - O DIA
DO PERDÃO
(Kippur) de Amos Gitai, França/Israel/Itália,
2000, 2h04min.
Versão original com legendas em português
Dia 14 > 14:30 | Dia 15 > 19:00 > SALA
1 |
| Dois soldados do exército israelense, em 1973, durante
a Guerra do Yom Kippur, integram a unidade de helicópteros, sendo
responsáveis pelo resgate de soldados feridos no campo de batalha.
Foi baseado nas experiências vividas pelo diretor durante os conflitos
quando tinha apenas 23 anos. |
|
|
LONGE
(Loin) André Téchiné, França, 2001, 2h.
Versão original com legendas em português
Dia 08 > 17:00 | Dia 09 > 19:10 > SAVASSI
Dia 14 > 17:30 > SALA 3 |
| Serge é um caminhoneiro que vive entre a França e o
Marrocos. Ele ama Sarah, com quem tem uma relação intensa e problemática.
Seu amigo Said, que trabalha na pensão de Sarah, sonha em imigrar
e François, um jovem cineasta, interessa-se por suas tentativas de
exílio. Durante três dias, sob o sol do Marrocos, perdidos na vida,
procuram-se, se amam e por vezes acabam se traindo. |
|
|
MENINOS DE DEUS
(The Dangerous Lives of Altar Boys) de Peter
Care, EUA, 2002, 1h44min.
Versão original com legendas em português.
Dia 09 > 16:45 | Dia 11 > 19:00 > SALA
1 |
| Numa cidade do interior dos EUA, nos anos 70, os amigos
Tim e Francis freqüentam uma escola católica. Eles andam pela cidade
de bicicleta, falam bobagens, bebem e fumam. Juntos, desenham uma
revista em quadrinhos de super-heróis chamada Atomic Trinity. As animações
foram realizadas por Todd McFarlane, astro das HQs americanas criador
de "Spawn". |
|
|
MINOES
de Vincent Bal, Holanda, 2001, 1h32min
Versão original com legendas em português
Dia 12 > 14:45 | Dia 13 > 21:30 | Dia 14
> 14:45 > SALA 4 |
| Tibbe, um jovem jornalista de uma cidadezinha holandesa,
está para ser demitido. O editor do jornal está lhe dando a última
chance. Mas tudo muda quando ele encontra a extraordinária Minoes.
Ela foi uma gata de verdade, que tomou um líquido misterioso e virou
humana. Graças as suas relações com os gatos, ela começa a fornecer
muitas notícias a Tibbe. |
|
|
NUM CÉU AZUL
ESCURO
(Tmavomodry Svet) de Jan Sverák, República
Tcheca/Inglaterra/ Itália, 2001, 1h53min.
Versão original com legendas em português
Dia 14 > 16:45 | Dia 15 > 14:30 > SALA
1 |
| Em março de 1939, a Alemanha invade a Tchecoslováquia.
Franta Slama, um experiente aviador, foge para a Inglaterra para juntar-se
aos quadros da RAF, acompanhado de seu amigo Karel Vojtisek. Os dois
acabam se apaixonando por Susan, o que põe à prova a sua amizade.
Ao retornar ao seu país, Franta é considerado traidor do regime e
é preso num campo de prisioneiros. |
|
|
OSAMA
de Siddiq Barmak, Afeganistão/Japão/Irlanda,
2003, 1h22min.
Versão original com legendas em português.
Dia 08 > 16:45 | Dia 09 > 21:15 > SALA
1 |
| No regime Talibã, no Afeganistão, uma menina é obrigada
a cortar o cabelo e se vestir como um menino para ajudar sua família,
composta apenas por mulheres. A farsa é descoberta na escola, quando
um garoto percebe que ela, agora sob nome de Osama, está sangrando
por entre as pernas. |
|
|
PRIMEIRO AMOR
(Hatsukoi) de Tetsuo Shinohara, Japão,1999,
1h55min.
Versão original com legendas em português.
Dia 14 > 18:30 | Dia 15 > 14:15 > SALA
2 |
| A vida da jovem Satoka é complicada. A mãe está com
câncer e a relação com o pai não é muito próxima. Mexendo nas coisas
da mãe, descobre uma carta de amor escrita por ela para a primeira
paixão, Shinichiro. Determinada a reaproximá-los, ela o encontra,
mas ele não parece ser mais o homem que a mãe amou. Mesmo assim, Satoka
decide dar a mãe tudo que ela imaginou. |
|
|
O QUARTO DOS
OFICIAIS
(La Chambre des Officiers) de François Dupeyron,
França, 2001, 2h15min.
Versão original com legendas em português.
Dia 08 > 21:30 | Dia 09 > 21:30 > SAVASSI
Dia 15 > 17:30 > SALA 3 |
| O jovem e sedutor tenente Adrien tem o rosto desfigurado
pela explosão de uma granada, no início da I Guerra Mundial. Ele passa
o restante da guerra confinado num hospital militar, num cômodo à
parte, destinado às pessoas que ficaram mutiladas nas batalhas. Assim
surgem histórias de revolta, de amizade e solidariedade. |
|
|
RECONSTRUÇÃO
DE UM AMOR
(Reconstruction) de Christoffer Boe, Dinamarca,
2003, 1h31min.
Versão original com legendas em português
Dia 11 > 16:50 | Dia 12 > 21:15 > SALA
1 |
| O fotógrafo Alex e Aimee se conhecem em Copenhague,
aonde ela está acompanhando o seu marido escritor. Após passarem uma
intensa noite de amor juntos, Alex vê sua vida ser totalmente modificada:
seus amigos e sua namorada não o reconhecem. Com a impressão de ter
apagado o passado, só resta a Alex o amor por Aimee. |
|
|
RESPIRO
de Emanuele Crialese, Itália/França, 2001,
1h35min.
Versão original com legendas em português
Dia 10 > 14:30 | Dia 10 > 19:00 > SALA
1 |
| Em uma pacata vila na ilha de Lampedusa, na Sicília,
a vida corre tranqüilamente. Os homens saem para o mar e as esposas
trabalham no cultivo de peixes e cuidam das casas. A vibrante Grazia
é uma jovem mãe de três adolescentes e está sempre cantando e se divertindo.
Porém, sua atitude liberal faz com que seja alvo de fofocas e de especulações. |
|
|
A ROCHA
(Der Felsen) de Dominik Graf, Alemanha, 2002,
1h57min.
Versão original em alemão com legendas em
espanhol.
Dia 12 > 19:15 | Dia 15 > 14:45 > SAVASSI |
| O arquiteto Jürgen e sua amante Katrin separam-se na
ilha de Córsega, onde passam um curto período de férias. Katrin fica
desnorteada após a partida de Jürgen, sai para beber e conhece um
jovem alemão. Ele mora num campo de ressocialização e foge para encontrar
Katrin, mas o diretor do campo o procura. |
|
|
SEM NOTÍCIAS
DE DEUS
(Sin Noticias de Dios) de Agustín Díaz Yanes,
França/Itália/Espanha/México, 2001, 1h35min.
Versão original com legendas em português.
Dia 12 > 14:30 | Dia 12 > 19:00 > SALA
1 |
| O céu está vazio, o inferno está cheio. Cada alma é
disputada pelos dois espectros. Quando parece ser o fim para o boxeador
Manny, duas agentes são enviadas para conquistar sua alma: uma é um
anjo cujo céu é como Paris e todos falam francês. A outra é uma garçonete
do inferno, enviada para seduzilo a passar a eternidade numa prisão
toda vermelha, onde todos falam inglês. |
|
|
SENHORITA
(Mademoiselle) de Philippe Lioret, França,
2000, 1h25min.
Versão original com legendas em português.
Dia 10 > 17:00 | Dia 11 > 17:00 > SAVASSI
Dia 16 > 18:00 > SALA 3 |
| Claire é uma mulher um pouco careta. Certo dia, encontra
Pierre, um ator e improvisador itinerante. Logo após conhecê-lo, ela
perde o trem de volta para casa e é convidada pela trupe a viajar
de carro. Durante o trajeto, Claire parece descobrir uma nova vida
ao lado de Karim e Alice, e acaba envolvendo-se com Pierre. A tímida
Claire já não é mais a mesma... |
|
|
O SHOW NÃO PODE
PARAR
(The Kid Stays in the Picture) de Nanette
Burnstein e Brett Morgan, EUA, 2002, 1h32min.
Versão original com legendas em português
Dia 08 > 21:15 | Dia 10 > 16:45 > SALA
1 |
| A ascensão e queda de um dos maiores executivos de Hollywood
nos anos 60 e 70, Robert Evans. À frente da Paramount, produziu sucessos
como “O Poderoso Chefão”, “O Bebê de Rosemary” e “Love Story”. Viveu
com plenitude a dolce vita californiana, assim como a depressão e
a decadência. Narrado pelo próprio Evans, faz um amplo painel de uma
época do cinema americano. |
|
|
STAND-BY
de Roch Stephanik, França, 2000, 1h59min.
Versão original com legendas em português.
Dia 11 > 14:30 | Dia 13 > 14:30 | Dia 13
> 19:00 > SALA 1 |
| Na cafeteria do aeroporto, esperando o embarque para
Buenos Aires, onde decidiram instalar-se definitivamente, Gérard anuncia
a Helene que vai deixá-la, que não a ama mais e que viajará sozinho.
Depois de oito anos casados, ela não consegue entender. Gerard a deixa.
Helene fica no aeroporto de Orly, de onde não consegue mais sair. |
|
|
STEP INTO LIQUID
- NA ONDA CERTA
(Step Into Liquid) de Dana Brown, Estados
Unidos, 2003, 1h28min.
Versão original com legendas em português.
Dia 15 > 16:50 | Dia 16 > 16:45 > SALA
1 |
| Documentário sobre a vida dos surfistas, profissionais
e amadores, que correm o mundo atrás da onda perfeita. Desde os surfistas
de pranchão do Lago Michigan até os praticantes do clube Da Nang no
Vietnã, o filme narra a busca pelo melhor pico, e aborda o lado solitário
do esporte. Tenta mudar a imagem estereotipada que se faz desses atletas
e revelar um pouco dessa cultura surf . |
|
|
TIRESIA
de Bertrand Bonello, França/Canadá, 2003,
1h55min.
Versão original com legendas em português
Dia 13 > 21:20 | Dia 14 > 19:00 > SALA
1 |
| Na mitologia grega, Tiresia é ao mesmo tempo homem e
mulher. No filme, é uma transexual brasileira que vive com o irmão
na periferia de Paris. Terranova é um sonhador cheio de idéias poéticas,
fica obcecado por ela e resolve seqüestrá-la. Sem sua dose regular
de hormônios, Tiresia se transforma: a barba cresce, a voz muda e
começa a manifestar dons de premonição. |
|
|
VERÃO NEGRO -
FALSA ACUSAÇÃO
(Nippon no Kuroi Natsu-Enzai) de Kei Kumai,
Japão, 2001, 1h59min.
Versão original com legendas em português.
Dia 12 > 20:40 | Dia 13 > 14:15 > SALA
2 |
| Um ataque com gás sarin foi lançado em Matsumoto em
1994. Imediatamente, a mídia decidiu que Kanbe, o homem que informou
a polícia do acidente, era culpado. Apenas uma pequena rede de TV
duvidou e decidiu investigar. O filme é um drama que recria a história
de Kanbe e mostra como este episódio alterou os rumos de sua vida. |
|
|
WATERBOYS
de Yaguchi Shinobu, Japão, 2001, 1h31min.
Versão original com legendas em português.
Dia 13 > 17:00 | Dia 15 > 19:15 > SAVASSI |
| As turmas masculinas de natação, nas escolas do subúrbio,
não tinham nenhum aluno até que chega uma bela e jovem instrutora.
Ela queria formar um time de nado sincronizado, uma modalidade essencialmente
feminina. Apenas cinco garotos aceitaram. Eles tinham que ser bons
o bastante para participar do mais popular show da escola. |
|
