BH | SP - ENG | PORT
Realização
Produção e idealização
Apoio
Apoio institucional

CRÉDITOS

Realização

SESC | Serviço Social do Comércio

Administração Regional no Estado de São Paulo

Presidente do Conselho Regional

Abram Szajman

Diretor do Departamento Regional

Danilo Santos de Miranda

Superintendentes

Joel Naimayer Padula | Técnico Social
Ivan Giannini | Comunicação Social

Gerência de Ação Cultural

Rosana Cunha | Gerente
Flávia Carvalho | Adjunta
Cássio Quitério | Assistente

Gerência de Estudos e Desenvolvimento

Marta Colabone | Gerente
Andréa Nogueira | Adjunta

CineSESC

Gilson Packer | Gerente
Simone Yunes | Adjunta

Programação

Adolfo Mazzarini e Kátia Caliendo| Assistentes
Renata Wagner | Comunicação
Vitor Balan | Estagiário


Zeta Filmes

Curadoria

Daniella Azzi, Eduardo Cerqueira, Francesca Azzi

Curadores Convidados

Bruno Morais (MU), Pedro Tavares (MM)


COMUNICAÇÃO

Identidade Visual, Peças Gráficas, Sinalização,Vinheta e Website

Voltz Design

Direção de Criação e Produção

Alessandra Maria Soares, Cláudio Santos

Designers

Cláudio Santos, Ítalo Bacci, Marco Nick, Wally

Vinheta

Cláudio Santos (Direção), Marco Nick (Edição), Matheus Antunes (Trilha Sonora), Leonardo Dutra (Captura das Imagens), Marco Nick, Italo Bacci & Wally (Produção dos Gráficos), Alessandra Maria Soares (Produção)

Website (Programação)

Redemunho Web Design

Design Kit-Press

Adô Atelier by Tatiana Azzi & Fernanda Dubal


PRODUÇÃO

Assistente de Produção

Élida Silpe

Assistente de Programação

Pedro Tavares

Fotografia

Alexandre C. Motta

Tradução e legendas

4Estações

Legendagem

Videotrade


CATÁLOGO

Coordenação Editorial

Daniella Azzi, Francesca Azzi

Tradução e Versão em Inglês

Alcione Silveira, Ana Ledic, Christianne Basílio

Revisão

Eduardo Cerqueira, Ludmila Rodrigues


AGRADECIMENTOS ESPECIAIS

Béla Tarr
Claire Denis


AGRADECIMENTOS

Aditya Assarat , Aida LiPera , Alessandra Maria Soares, Alessandro Lombardo, Ana Carolina Cury, Andrea Blaugrund, Aya Saito, Birgit Kohler, Brigitte Veyne, Catherine Faudry, Chris Metzler, Cláudio Santos, Constance Malpel, Coralie Faucheur, Demetri Makoulis, Ed Bates, Eddie Saeta, Emilie Blezat, Francesca Araiza Andrade, Gladys Liow, Hans-Joachim Fetzer, Himali Samarajeewa, Ida Martins, Jean-Christophe Simon, Jeffrey Winter, Katalin Vajda, Kelly Kashima, Kenneth Thomas, Laura Talsma, Lauren Haber, Manuela Comps, Marcella Fazzio, Marion Klotz, Márta Fu-Bényei, Mike Ott, Miki Ohi, Misi Gyla, Nelio Ribeiro, Niles Atallah, Pascale Ramonda, Pauline Bénard, Rebecca Berry, Renee Viterstedt, Roberto Moreira dos S. Cruz, Rogério Pereira, Ryan Kampe, Sanjeewa Pushpakumara, Sarah Orazio, Simon Ashley, Soyun Park, Stephanie Holzhuber, Udithe Lakmal Kahandawaarachchi, Valeska Neu, Vural Ulusu.

Auwe, Cinemateca da França, Embaixada da Hungria no Brasil, Magyar Filmunió.